Hjemmeundervisning. Med pedagogen.

Eieren av denne bloggen er ei ækte"trånnjæmmspie". Dvs at hun av og til (les: ganske ofte) får fnatt av de breie trønderske uttrykkene som sniker seg inn i vokabularet til datteren. Barnehagen er ikke  mye til hjelp på dette området, tvert imot. Kanskje ikke så rart siden ingen av hverken de ansatte eller barna er fra Trondheim... Etter juleferien (som ble mye lengre enn planlagt pga sykdom hos snuppsi) der barnehagen hadde null påvirkning på språket begynte Alma til min store overraskelse å si "mei", "dei" og "jei". Det er det ikke jeg som har lært henne altså, jeg er tross alt ikke fra øvre singsaker. Ja ja, tenkte jeg. Da har hun litt å gå på når hun skal tilbake til breitrøndersken etter jul. In my dreams liksom...

For noen dager siden spiste kveldsmat mens vi så på Barnas Supershow på pc'en.

Alma: ka har han på høvve?
Guro: Alma, det hete hodet!
A: høvve!! *rågliser*
G: .....
Vi ser litt mer på programmet.
A: kan æ få litt mer vatn?
G: det hete vann! Vi bruke ikke å si vatn, vi si vann!
A: æ vil si vatn.
G: Jammen det hete ikke det, det hete vann.
A: æ e tørst!!!
G: Greit, men da må du si ka det her hete først *peker mot hodet*
A: ......... hodet.......
G: supert!! da ska æ gå å hent????
A:.....vann.....

Seier! :D



Språkeleven. Med oppteipa nese. Snækksy ♥
(selvfølgelig er det tante Hannis som har teipa henne. Hvem ellers liksom.)

6 kommentarer

Ann Kristin

13.01.2011 kl.22:23

Hahahaa ;D

Vero

14.01.2011 kl.10:01

Men æ si både høvve å vatn æ...å æ har bodd i Trheim all my life! ;)

Guro

14.01.2011 kl.10:20

Vero: du e jo TOTALT fra den gælie sia ;)

Vero

14.01.2011 kl.13:11

Haha! Ja, å så kan det jo hend at mine Fosen-gena slår inn litt ;)

Synne

14.01.2011 kl.15:34

Ja, sliter med Fosen-genet jeg også, og det høres av og til, på tross av 30 år i Trondheim....

Bjørg

16.01.2011 kl.15:18

Klart det heter VATN og HAUET! :-D

Skriv en ny kommentar

hits